Arnavutça Tercüme

Hint- Avrupa dil ailesinden olan Arnavutça, Arnavutların konuştuğu bir dildir. Arnavutça içerisinde tarihi boyunca uğradığı medeniyetlerin izleri de vardır. Modern Arnavutça’da Latince kökenli sözcükler giderek daha fazla yer alıyor. Arnavutlar ile ortak bir geçmişe sahip olmamız nedeni ile hem resmi hem de sosyal bakımdan oldukça gelişmiş ilişkilerimiz bulunuyor. Ticari, turizm, eğitim, sağlık gibi pek çok alanda Arnavutça Tercüme talepleri gelmektedir. Özellikle konsolosluk işlemlerinde kaliteli tercüme hizmetleri çok önemlidir. Hatalı çeviriler işlemlerinizin uzamasına hatta askıya alınmasına neden olabilir. Pek çok alanda çeviri yapılırken çeviri alanına uygun tercümeler yapılması daha doğru ve kullanıma uygun işler ortaya çıkaracaktır.

Arnavutça Yeminli Tercüme

Noter aracılığı ile yapılan tercümelere yeminli tercüme denir. Bu alanda hizmetler sunan yeminli çevirmenler tercüme ettikleri metinleri ıslak imzaları ile imzalar ve mühür basar. Sonraki aşamada ise belge notere gider ve yeminli tercümanın yaptığı çevirileri onaylar. Belgeleri tasdikler. Bu tür belgelerde tercüme yapan çevirmenin ıslak imzası dışında adı ve soyadı, hedef dili, yer ve tarih bilgileri de yer alır. Yapılan yeminli Arnavutça Tercüme çalışmalarında belgenin sunulacağı makam noter tasdiki gerektirmiyor ise noter masrafı yapılmamış olur. Belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi eksiksiz ve doğru bir şekilde sunulduğu anlamına gelir. Yeminli tercüme çalışmaları kurumların talebine göre değerlendirilmelidir. Bir evrakın yeminli tercüme evrakı sayılabilmesi için noterden yeminli tercüman unvanı kazanan tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Tercümenin bir kopyası yeminli tercüman tarafından kaşelenmelidir. Çeviri yapılan belgede tercüman bilgiler, orijinal belge, kaşe, kaynak dil, hedef dil bilgileri de bulunmalıdır.

Arnavutça Noter Onaylı Tercüme

Bir belge uzman yeminli tercümanlar tarafından aslına uygun şekilde çevrildiğini yasal olarak kanıtlayan belge noter onaylı Arnavutça Tercüme olabilir. Yapılan tercümede noter onayı bulunmuyor ise tercümenin güvenilirliği yasal olarak kanıtlanamaz. Çeviri yapılacak belgeyi talep eden kurum noter tasdiki istemiş ise noter onayı olması gereklidir. Belgede apostil onayı gerekli ise belgenin öncesinde yeminli tercümanlar tarafından imzalanıp kaşelenmesi gereklidir. Sonrasında ise ilçelerde kaymakamlıklar tarafından ilde ise valilikler tarafından apostil işlemleri yapılmalıdır. Noter onayı almak için mutlaka çevirisi yapılan belgenin orijinalinin olması da gereklidir. Noter ücreti ise belgenin türüne göre değişir.

Arnavutça Tercüme Fiyatları

Çeviri sürecinde müşteri memnuniyetini ön planda tutan Mütercim Arnavutça Tercüme hizmetleri tüm ihtiyaçlara cevap verebilecek nitelikte sunulmaktadır. Tercüme fiyatları farklı aralıklarda yer alır. Genellikle belgenin ne hakkında olduğu fiyatın belirlenmesindeki ilk kriter olacaktır. Dosyanın hangi formatta talep edilmesi de çeviri sürecindeki hem hızı hem de fiyat aralıklarına etki edebilir. Ülkemizde genel olarak belge içerisindeki karakter sayısına göre çeviri ücretleri talep edilir. Belgenin standart ya da acil olması da fiyat aralıklarının değişmesinde etkili olacaktır. Farklı tercüme hizmetlerinde de talep edilen çalışmalara göre tercüme işleminin genel tutarı belirlenecektir.