Rusça Tercüme

Rusça, dünya tarihinin en eski dillerinden biridir. Hint Avrua dil ailesine ait olan Doğu Slav dil grubundan gelmektedir. Anadili Rusça olanların dünya genelinde sayısı 160 milyondan fazladır. Kültürel dil olarak Rusça konuşanlarla bilikte dünya genelinde 250 milyondan fazla kişinin Rusça konuştuğu  tahmin edilmektedir. Yazı sistemi Kiril Alfabesine dayanır. Dünya’ da en yaygın 7. Dil olan Rusça, eğitim,bilim, ticaret ve siyaset alanında aktif bir dildir. Dolayısıyla da Rusça tercüme işlemlerine her zaman ve her konuda talep olmaktadır.

Rusça tercüme, Rusya’ nın gerek eğitim gerekse ticari alanda dünya ile kurduğu ilişkiler nedeniyle evrak konusunda özellikle ihtiyaç duyulan bir alandır. Bunun yanında vize işlemlerinde Rusça tercümanlık desteğine talep olmaktadır. Ayrıca Rusya’ da öğrenim gören üniversite öğrencilerinin akademik tercüme desteğine gereksinimi olmaktadır. Rus işadamları ile yapılan ticari ortaklıklarda, siyasi görüşmelerde, telefon konuşmalarında, ticari her tür ilişkide Rusça tercüman ve sözel çeviri desteği zorunluluk halini almıştır. Bununla birlikte Rus edebiyatının dünya çapındaki başarısı, Edebiyat bilimcilerinin Rusça tercüman desteğine olan gereksinimini arttırmaktadır.

Rusça özellikle teleffuz noktasında zor bir dildir. Rusça konuşmalarda seslerin vurgusu soın derece önemlidir. Dolayısıylada simültane, eşlik, fısıltı gibi sözel çevirilerde tercümanın dil bilgisi çok önemlidir. Ayrıca özellikle akademik metinlerde, tarihi metinlerle edebiyat biliminde Rusça kaynakların çevrilmesi ve her tür Rusça tercüme alanın uzmanları tarafından yapılmalıdır. Mütercim tercüme bürosu Rusça’ yı anadili gibi bilen ya da anadili Rusça olan, farklı uzmanlık dallarında kendini geliştirmiş profesyonellerle çalışmaktadır.

Rusça Tercüme Bürolarından Alınacak Hizmetler

Rusça tercüme hizmetlerinde vakit kaybı yaşamamak ve tercüme metinlerinin yanlışsız teslimi için profesyonellerle çalışmak önem kazanmaktadır. Ayrıca belge ve dokümanların, görüşme ve sözleşmelerin gizliliğini garantileyen yeminli ve güvenilir tercümanlarla çalışılmalıdır.  Etik, güvenilir ve ilkeli tercüme bürolarından Rusça tercümanlık hizmetleri kapsamında şu konularda yararlanabilirsiniz:

• Turistik, ticari ya da aile ziyareti ile uzun süreli vize işlemlerinde başvuru evraklarının tercümesi ve apostil işlemlerinde danışmanlık desteği,
• Diploma, pasaport, doğum ya da ölüm belgeleri, mahkeme kararları, kimlik gibi her tür kişisel evrağın Rusça çevirisi,
• Akademik, medikal, Edebi türde her tür belge ve dokümanın, arşivin, araştırma ya da tezlerin, makalelerin tercümesi,
• Web sitelerinden her tür metnin tercümesi,
• Yazışma ya da sözleşme durumlarında Rusça tercümanlık desteği,
• Kongre ya da konferanslarda, uluslararası organizasyonlarda refakatçi çevirmenliği, kongrelerde Rusça çevirmen desteği,
• Telefon görüşmelerinde sözel çevirmen desteği,
• Noter onaylı tercüme ve yeminli tercüme desteği
• Ödevlerde akademik tercüme desteği.

Rusça Tercüme Fiyatları Ne Kadardır ?

Rusça tercüme hizmeti ücretlendirilirken teslim türünün standart ya da acil olması durumu özellikle göz önünde tutulur. Bunun yanında belgedeki karakter sayısı tercüme ücretlerini belirlemektedir. Ayrıca tercüme metninin uzmanlık alanı ile hedef dil de çevirmenlik hizmeti ücretleri için belirleyicidir.