Latince Tercüme

Latince Tercüme

Latince, Orta İtalya’ da Latium adlı bölgede gelişmiş olan ölü bir dildir. Latince’ nin tarih içinde  konuşulduğu en ünlü Dünya merkezleri arasında Roma’ da bulunmaktadır. Hint-Avrupa dil ailesi içinde yer alan İtalik koldan gelir. Bugün, toplum içinde konuşulmasa da özellikle Edebiyat ve bilim tarihi araştırmacıları tarafından öğrenilen bir dildir. Kökenleri Roma İmparatorluğu’ na dayanan Latince;  bilim, teknik, sağlık gibi alanlarda birçok terimin kökenidir.  Bu nedenle Batı uygarlığını tarihi gelişimi içerisinde araştırmak ve incelemek isteyen kişiler tarafından dersleri alınarak öğrenilir. Latince tercüme işlemleri tarih araştırmacıları ile Edebiyat bilimcilerinin de ihtiyacı olan bir hizmettir.

Bilindiği gibi batı uygarlığı, tarih içinde köklü bir yere sahiptir. Edebiyat ve sanat alanında ya da din ve hastalık bilimlerinde çok fazla yazılı kaynak bırakmıştır. Roma’ yı da içeren İtalya Latium bölgesinden çıkmış yazılı kaynaklar, ancak Latince bilgisi ile gün ışığına çıkartılmaktadır. Ayrıca Latince bilen araştırmacılar ve bilim insanları rakiplerine adeta fark atmakta, daha çok öne çıkmaktadırlar. Bu nedenle ölü bir dil olsa da Latince öğrenimine ve Latince tercüme işlemlerine ilgi hala vardır.

Latince’ nin ölü bir dil olması nedeniyle toplumda bilinirliği ve kulak dolgunluğu yaygın değildir. Latince’ nin öğrenilmesi uzun bir süreç gerektirmektedir. Latince kelime çevirileri ile Latince metinleri anlayabilmek mümkün olmamaktadır. Latince metinlerin profesyoneller tarafından çevirisinin yapılması gerekmektedir. Latince tercüme bürosu günümüzde ölü bir dil olsa da teknik olarak hala varlığını sürdüren Latince metinleri, profesyoneller tarafından tercime ederek anlaşılır kılmayı hedefler.

Latince Tercüme Büroları

Günümüzde birçok ölü dil tarihe karışmıştır. Ancak Latince dünya tarihindeki köklü yeri nedeniyle teknik olarak hala yaşamaktadır. En basit örneği ile Latince terimlerden soyutlanmış bir Tıp eğitimi düşünülemez. Toplum içinde konuşulmadığı için daha çok eski tarihli metinlerde, yazılı kaynaklarda karşımıza çıkmaktadır. Bu kaynakların, tercüme edilmesi çoğu zaman tarihi süreçleri aydınlatmak için önemlidir.

Latince tercüme bürolarında:

• Latince belgeler için noter onaylı tercüme, yeminli tercüme işlemleri gerçekleştirilir.
• Latince kaynakların tercümesi yapılır,
• Tercümelerde gerekli olan tüm noter, konsolosluk, bakanlık onayları ve apostil işlemleri gerçekleştirilir,
• Tıp gibi bilimdallarında üniversite eğitiminde gerekli olabilecek metin çevirileri yapılır,
• Eski tarihli metinlerin tercümeleri, araştırmacılar için özenle hazırlanır,
• Hukuki, tıbbi, teknik her tür Latince metin tercüme edilir,
• Kurumsal firmaların ihtiyaç duyacağı her tür Latince tercüme işlemleri gerçekleştirilir,
• Web siteleri üzerinden ihtiyaç durulan metinlerin çevirileri hazırlanır,
• Akademik Latince tercüme işlemleri profesyoneller tarafından yapılır.
• Üniversite eğitimi için gerekli olan kaynakların çevirileri, ödevlerin hazırlanmasında Latince tercüme bürolarından destek alınabilir. 

Latince Tercüme Fiyatlar

Latince tercüme işlemlerinde fiyatlarda metnin uzunluğu, metnin türü, onay işleminin türü ve tercüme için istenen teslim tarihi gibi belirleyici faktörler etkili olmaktadır. Mütercim tercüme bürosunda Latince metinleriniz hızlı teslimat ve uygun fiyatla, özenle hazırlanmaktadır.