Noterler, bireyler veya tüzel kişiler arasında gerçekleştirilecek işlemlerde hukuki olarak güveni sağlamak maksadıyla işlem yaparlar. İşlemin tarafları arasında anlaşmazlıkların doğmaması adına noterler aracılığıyla işlemler gerçekleştirilir. Bununla birlikte en basit haliyle aktardığımız noterlik müessesesi büyük önem taşır. Özellikle gerçekleşen işlemlerin hukuken resmiyet kazanmasını sağlaması bu meslek kolunun önemini artırmaktadır. Bu yüzden birçok kişi veya kurum hayatlarının herhangi bir döneminde noter işlemleri yapmak durumunda kalırlar. Bu noktada sunduğumuz noter tercümanlığı hizmeti ile resmi işlemlerinize güven katmaktayız.
Taraf olacağınız işlemlerde ortak dile sahip olmadığınız bir ülke vatandaşı yer alıyor olabilir. Ya da işlem yaptırmak isteyen kişi aynı dile sahip olsa bile okuma yazma bilmiyor olabilir. Bunun gibi durumlarda ihtiyacınız olan şey noter tercümanlığı hizmetlerimizden faydalanmaktır. Özellikle yapmak istediğiniz işlemin teknik detaylarını bilmek hukuken zor durumlara düşmenizin önüne geçecektir. Bu sebeple taraf olacağınız işlemlerin sağlıklı olması kusursuz bir tercüman ile iletişimden geçmektedir. Diğer taraftan resmi bir otorite için yapılan çevirilerde yeminli tercüman hazır bulunması gerekmektedir. Yeminli tercüman tarafından yapılacak çevirilerin de noterlerce onaylanmış olması gerekir.
Noter Tercümanlığı Nedir ?
Bazı hallerde resmi kurumlar için hazırlanacak evraklarda noter onayı aranmaktadır. Özellikle yabancı dilde düzenlenmiş evraklarda ayrıca noter onaylı tercümenin de tamamlanmış olması gerekmektedir. Bununla birlikte hazırlanan resmi evrakların kanunen geçerliliğinin bulunması noterlerce onayanmış olmasına bağlıdır. Noter onaylı bir çeviri hizmetinin sağlanmış olması da bazı kurallara uyularak sağlanır. Öncelikle çeviri hizmeti sağlayan tercümanın yemin zaptını imzalamış olması gereklidir. Ayrıca imzalanan tutanağın noter tarafından da tasdiklenmesi gerekir. Bu şartlara bağlı olarak tamamlanan işlemlere noter tercümanlığı hizmeti denilir. Özellikle noter tasdikli çeviriler ile arasında farklar bulunmaktadır. Sizler de ihtiyacınızın ne olduğunu doğru şekilde belirledikten sonra size uygun çeviri hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz. Alanında uzman ve deneyimli tercümanlarımız her konuda noter işlemlerinize eşlik edebilecektir.
Ülkemiz için konunun öneminden biraz bahsedelim. Özellikle ülkemiz sınırları içerisinde noterlerde işlem yaptırmak isterseniz bu konuda bilgi sahibi olmalısınız. Türk vatandaşları ile diğer ülke vatandaşları arasında yapılacak işlemlerde tercümana ihtiyaç vardır. Ayrıca Türk vatandaşı olsa dahi okuma yazma bilmeyen kişilerce yapılacak işlemlerde yeminli tercüman bulunması gerekmektedir. Bununla birlikte işlem yapacak kişinin anadilinde çeviri yapacak bir tercüman bulunması zorunlu değildir. Ancak şahsın anlaşabildiği dilde çeviri yapabilecek bir tercüman bulunması yeterlidir. Bu şekilde bir zorunluluk yapılacak işlemlerde hakların korunmasına yönelik olarak tesis edilmiştir. Bu sayede işlemlerde taraflar arası güven kurulmuş olacaktır.
Noter Tercümanlığı Fiyatları
Ülkemizde geçerli olan mevzuat kapsamında noterlerde gerçekleştirilecek bazı işlemlerde yeminli tercüme hizmetinin zorunlu olduğunu aktarmıştık. İdare tarafından getirilen bu zorunluluklar hakların korunması amacını güder. Özellikle yalan ve yanlış beyan, kandırma hatta dolandırıcılık gibi olumsuzlukların önüne geçilmesi hedeflenir. Sizler de taraf olacağınız işlemlerde güven sağlamak istiyorsanız deneyimli çevirmenlerimizden yardım alabilirsiniz. Bu sebeple noter tercümanlığı hizmetlerimize ait fiyatlar konusunda bizimle iletişime geçin. Her türlü noter işlemlerinde kaliteli, hızlı ve doğru çeviri hizmetlerinden faydalanın. Noter tercümanlığına ait fiyatlar çeviri yapılacak dil ve türe göre değişkenlik göstermektedir. Size en uygun fiyat bilgileri için iletişim kanallarımızı kullanarak temsilcilerimiz ile görüşebilirsiniz.
