Teklif al

Yeminli Çeviri Hizmeti 

Yeminli Çeviri ihtiyaçlarınız için profesyonel çeviri hizmetleri.

Teklif al

Yeminli Çeviri Hizmeti 7-24 Destek Hattı

Canlı Destek: ( Sabah 09:00 – Gece 22:00 ) saatleri arasında aktiftir. Diğer saat aralıklarınızda destek maili oluşturabilirsiniz.

bizi arayın
whatsapp

Tercüme hizmeti kaynak dilden hedef dile yapılan bir çalışmadır ve çeşitli kurumlar tercüme edilmiş belgeleri talep edebilirler. Çeviri çalışmaları toplumlarda çok uzun bir geçmişe sahip olan yöntemlerden biridir ve farklı dillerin konuşulduğu ortamlarda tercüme bürolarına ve çevirmenlere ihtiyaç duyulur. Toplumların farklı dili konuşması anlaşmayı zorlaştırdığında tercümanlar vasıtası ile iletişim sağlanır.  Yeminli Çeviri Hizmeti de bu tür çalışmalar arasında yer alırken resmî belgeler söz konusu olduğunda kurumların talep ettiği işlemlerden biri yeminli tercümedir. Bu işlem sayesinde belgeler resmi değerini muhafaza eder. Yeminli tercümanların çeviri yaptığı yazılı ya da sözlü unsurlar profesyonel bir yaklaşımla ele alınır. Bazı durumlarda kişiler kurumlar nezdinde temsil edilmek zorunda kalırlar. Resmî kurumlar çeşitli işlemlerin yapılabilmesi için yeminli tercümanların kişilere eşlik etmesini istediklerinde bu hizmetin verilebilmesi yeminli tercümanın katılımı ile mümkün olur. Örneğin tapu dairelerinde işlem yapacak olan yabancı kişilerin yeminli tercüman bulundurması zorunlu bir durumdur.

Yeminli Çeviri Formatı Nasıl Olmalıdır ?

Tercüme çalışması yapılan belge üzerinde yeminli tercümanın imza ve mührü bulunması gerekirken aynı zamanda tercümanın adı ve soyadı da evrak üzerinde yer almalıdır. Çeviri işlemini yapan tercümanın belgeyi aslına uygun şekilde kaynak dilden hedef dile aktardığını beyan etmesi de çeviri formatı açısından önemlidir. Yeminli Çeviri Hizmeti tercüme büroları tarafından verilen ve profesyonel anlamda gerçekleştirilen bir işlemdir. Yeminli tercümanlar sözlü olarak yapılacak işlemler sırasında da görev alabilmektedirler.

Hangi Durumlarda Yeminli Çeviriye İhtiyaç Vardır ?

Kişilerin çeşitli kurumlar karşısında belge sunması gerekli olduğunda ve bu belge yabancı bir dille yazılmışsa tercüme ettirmesine gereksinim duyulur. Tercümesi yapılacak bu tür evrakların resmi nitelik taşıması nedeni ile de yeminli tercüman tarafından çevrilmesi ve onaylanması gerekir. Belgenin kurum nezdinde geçerliliğe sahip olması ancak bu yolla mümkün olur. Yeminli Çeviri Hizmeti bundan dolayı gerekli olan bir çalışmadır. Kişiler çeşitli sebeplerle resmî kurumlara başvurabilir. Mahkemelerde beyan edilmek üzere ya da okul başvurusu sırasında kayıt için farklı türde belge talebi kurumlar tarafından yapılır. Bu durumda sunulacak evrakların resmi değere sahip olması gerekir. Kişi ya da kurumlar yeminli tercüme hizmetine gereksinim duyabilir. Şirketlerin ticari faaliyetleri ya da kişilerin bireysel müracaatları sırasında kurumların talep edeceği belgelerin yeminli tercüman onayı ile çevrilmesi istenir.

Yeminli Tercüman Genellikle Ne Tür Belgeleri Tercüme Eder ?

Yeminli Çeviri Hizmeti verileceği zaman tercümanın yeminli olarak görev yapma yetkisinin bulunması öncelikli kuraldır. Bu sayede tercüme edilen evrakların aslına uygun olduğu resmi yoldan beyan edilebilir. Bundan dolayı da tercüme hizmetleri içerisinde yeminli tercüme ayrı bir yer teşkil eder. Tercüme edilecek belgeler arasında birçok örnek bulunur. Evrak hangi kurumdan istendiyse buna göre belge düzenlenecektir. Valilik, üniversite ya da mahkemeler zaman zaman bu tür belgeleri talep ederler. Kişilerin başvuruları sırasında istenen bu belgeler nüfus kayıt örnekleri, doğum ya da ölüm belgeleri, diploma tercümesi olabilir. Bunların dışında da vekaletname tercümesi, muvafakatname çevirisi, pasaport tercümesi gibi birçok belgenin çevirisi mümkündür. Ticari faaliyetler sırasında yapılan işlemlerde de yeminli tercüme gerekli olabilir. Şirketlerin yurt dışı bağlantıları olduğunda ticaret sicil gazetesi ya da oda kayıt belgesi gibi evrakların tercüme edilip yeminli tercüman tarafından onaylanması gerekir.

Hakkımızda Yorumlar

Sizlerden gelen mutlu müşteri yorumlarımız..

Yüksek lisansımın tez çevirisi için Mütercim tercüme bürosunun akademik tercüme hizmetinden faydalandım, uygun fiyata güzel bir hizmet sundukları için çok teşekkür ederim.

Burcu G.

Güvenilir bir tercüme bürosu aramaktan Mütercim tercüme sayesinde kurtuldum, siparişimi verdikten hemen sonra dönüş yaptılar ve kafamdaki soruların hepsini cevapladılar.

Alican K.

Çevirisini yaptırdığım belgemin apostil onayını en hızlı şekilde elime ulaştıran, beni zaman kaybından kurtaran Mütercim’e güvenilirliği için çok teşekkür ederim. 

Meryem A.
Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google
Spotify
Consent to display content from Spotify
Sound Cloud
Consent to display content from Sound
Teklif al
Uzmana sor..
Merhaba,
Mütercim ® olarak size danışmanlık ve hizmet sağlamaktan onur duyarız. Size nasıl yardımcı olabiliriz?