Norveççe Tercüme

Norveççe, Kuzey Cermen dil ailesine mensuptur. Norveç Krallığı’ nın resmi dilidir. Gramer olarak Danca ve İsveççe dillerine çok yakın bir dildir. Yaklaşık 5 milyon kişinin konuştuğu Norveççe, 19. yüzyıldan sonra özellikle Edebiyat biliminin etkisi ile oldukça gelişmiştir. Edebiyatın etkisinde gelişen dil reformları ile Danca’ dan ayrılan ve gelişmesini sürdüren Norveççe, Edebiyat bilimcilerinin önem verdiği bir dildir. İskandinav Kurulu’ nun da resmi dili Norveççe için çeviri hizmetlerine gereksinim duyulabilmektedir. Özellikle tarih ve dil araştırmacıları, Norveç’ te ticari faaliyette bulunmak isteyenler iş adamları ve Norveç’ te öğrenim görmek için gidecek olan öğrenciler Norveççe tercüme hizmetlerine ilgi duymaktadır.

Norveççe tercüme işlemleri yeminli tercüme ya da noter onaylı tercüme olarak da resmi belgeler için gerekli olabilmektedir. Ayrıca Norveç, C tipi ya da Schengen vizesi ile en çok 90 günlük ziyaretlerle gezilebilen, önemli bir turizm merkezidir. Bu nedenle Schengen vize başvurularında başvuru formunun eksiksiz doldurulması noktasından  tercümanlık desteği gerekli olmaktadır. Norveç ile gelişen sosyal ve ticari ilişkiler refakat sözlü tercüme desteğine talebi de arttırmıştır.

Norveççe tercüme işlemlerinin konuşulanlara ya da yazılı metne, orjinal çevrilmesi önemlidir. Hatasız bir çeviri işlemi ancak işin profesyonelleri tarafından gerçekleştirilebilir. Bu nedenle her tür Norveççe tercümanlık hizmeti, Mütercim tercüme bürosu uzmanları tarafından titizlikle sağlanır.

Norveççe Tercümanlık Bürolarından Alınabilecek Hizmetler

Norveççe tercüme büroları, sözel ya da metin çevirilerinde destek veren hizmet sağlayıcılardır. Norveççe bilen ve dilin yapısına hakim, bu alanda gelişmeleri takip eden uzmanlar tarafından tercümanlık desteği verilir. Tercüme bürolarında Norveççe tercümanlık hizmetleri şu şekilde verilebilmektedir:

• Konuk ağırlama gibi durumlarda refakatçi tercümanlık hizmeti, Norveççe bilen tercümanlar tarafından gerçekleştirilir,
• Adli yeminli tercüme işlemleri ve tercümelerde valilik, konsolosluk onayları ile apostil işlemleri konusunda gereken destek sağlanır,
• Norveççe metinlerin deşifreleri, metnin orjinalini yansıtacak biçimde itina ile hazırlanır,
• Norveççe tercüme büroları, metinlerin müşterinin isteklerine uygun tarzda ve zamanında teslimi konunusunda sorumluluk alır,
• Araştırma metinleri, tarihi belgeler, akademik makaleler gibi dokğmanlar ve kimlik gibi resmi belgelerin çevirisi hazırlanır,
• Ticari ilişkilerde kullanılacak belgelerin Norveççe çevirileri yapılarak ve apostil işlemleri için destek sunulur,
• Schengen vize işlemleri için gerekli olacak sağlık sigortası gibi belgelerin tercümesi hazırlanır,
• Diploma, pasaport gibi resmi belgeler, vekaletnameler Norveççeye yeminli tercüme edilir,
• Norveççe tercümanlık büroları ardıl ya da sümültane sözlü tercüme desteği de verir.

Norveççe Tercüme Ne Kadar Tutar?

Norveççe tercüme işlemi için ücret bilgisi tercümanlık büroları tarafından tercime edilen belgenin ya da tercüme hizmetinin niteliğine göre belirlenir. Norveççe tercüme desteği içinbaşvuran müşterilerin çeviri istediği uzmanlık alanı, belgenin karakter uzunluğu ve işin teslim tarihi ücretlendirmede etkili bir faktördür. Norveççe tercümanlık fiyatları için tercümanlık bürolarından bilgi alınabilir.