Korece Tercüme

Kore Yarımadası ile Yanbian Kore Özerk Bölgesi’ nde konuşulan Korece, Kuzey ve Güney Kore’ de resmi dildir. Korece, Hanbıl adlı hece alfabesi ya da Hanja Çin karakterleri ile yazılır. İzole bir dil olarak kabul edilen Korece, 80 milyona yakın kişi tarafından kullanılmaktadır. Japonca, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin’ de onaylanmış azınlık dili olarak kabul edilir. Korece’ nin son zamanlarda ülkemizde öğretimi yaygınlaşmıştır çünkü dilin cümle yapısı Türkçe ile benzerlik göstermektedir. Bu nedenle Türkçe bilenler tarafından en kolay öğrenilen diller arasındadır. Bu durum, Korece’ ye olan ilgiyi arttırmıştır. Dilin kullanımının ve öğreniminin yaygınlaşmasına paralel olarak da Korece tercüme hizmetleri önem kazanmıştır.

Kore, Türkiye ile tarihi ilişkileri de bulunan bir ülkedir. Bu nedenle Korece dilinin tercüme işlemleri için profesyonel destek talepleri yoğun olmaktadır. Korece evrakların tercümesi, Korece kullanım klavuzları gibi evrakların kaynak dile çevrilmesi, apostil işlemleri, yeminli tercüme veya noterli onay işlemleri, her tür resmi ya da kişisel ve ticari belgenin hedef dilde yazılması için Korece tercüme hizmeti talep edilmektedir.

Korece tercüme bürolarında hangi hizmetler verilir?

Korece tercüme bürosu, Kore dilinin yeminli, apostilli ya da noter onaylı tercümesi ile profesyonel olarak ilgilenen hizmet sağlayıcıdır. Yeminli tercüman, Korece tercümesi istenen belgelerin matbu olarak kaşeleyip imzalayarak belgeyi hedef dile çevirir.  Tercüme işini yaparken belgedeki tarih gibi belirleyici faktörlerin doğruluğundan emin olmalıdır.

Korece tercüme borusu kanalıyla yapılabilecek işlemler:

• Diploma, sicil gazeteleri, imza sürküleri, pasaportlar gibi her tür belge Korece diline tercüme edilir.
• Noter tastikli Korece tercümanlık işlemleri ve çevirinin noterlenmesi gerçekleştirilir.
• Teknik şartname gibi belgeler için yeminli Korece çeviri işlemleri yapılır.
• Yeminli tercüme ya da  noter onayı tamamlanmış evraklar için gereken apostil ilemlerinde danışmanlık yapılır.
• Tercüme işleminin profesyonelliğine, belgeye ve niteliğine göre en uygun tercümanlar, işlemler için atanarak işin zamanında teslimine azami oranda dikkat edilir.
• Noter, konsolosluk, apostil ya da dışişleri onayları da Kore dili tercüme bürosu görev alanları içindedir.
• Hakemli dergilerde yayımlanacak akademik makalelerin çevrilmesinde de tercüme bürolarından profesyonel destek alınabilir.
• Boşanma kararı, kimlik, doğum belgesi, staj defteri, uzmanlık belgesi, taahhütname, katalog, kullanma klavuzu gibi her tür resmi ve kişisel ya da ticari belge de Korece tercüme bürolarının desteği ile hedef dile çevrilir.

Korece tercüme fiyatları ne kadar?

Korece tercüme fiyatları, tek tip ve standart değildir. Belgenin türüne, Korece dilinin çevreleceği hedef dile, belgedeki karakter sayısına göre farklılıklar gösterir. Korece tercüme ücretleri, belgenin istenen teslim tarihine göre de farklılaşmaktadır. Çok hızlı ve acele teslimatlar, normal teslimstlara göre daha maliyetli olabilmektedir.

Korece tercüme işlemlerinde uygun fiyat ve tercüme işleminin hızlı gerçekleştirilerek zamanında teslimi önemlidir. Noter onaylı tercüme işlemlerinizi temiz biçimde, profesyonel olarak ve kaynak dilin yapısını gözeterek, yanlışsız gerçekleştirilmesi için Mütercim tercüme bürosunda görevli uzman çevirmenlerimizden destek alabilirsiniz.