Moğolca Tercüme

Moğolca, Asya dilleri arasında 6 milyona yakın kişi tarafından konuşulan, köklü bir dildir. Moğol ve Kiril alfabeleri temelinde gelişen Moğolca, Moğolistan ve İç Moğalistan’ da resmi olarak kullanılmaktadır. Moğolistan çevresindeki birçok özerk bölgede de konuşulmaktadır. Moğolca, yaşayan diller arasında etnik kökeni sürekli biçimde değişikliğe uğrayan bir dildir. Bu durum, Moğolcanın yapısını çok dilli hale getirmiştir. Etnik Moğolca ile İç Moğolistan ana dili arasında farklılıklar bulunmaktadır ve bu farklılıklara karşın yer yer İç Moğolistan ana dilinin bastırılması protestolara yol açmaktadır. Etnik Moğolca, korunmaya ve yaşatılmaya çalışılan bir dil olarak Moğolca tercüme hizmetlerine de önem kazandırmaktadır.
 

Moğolca tercüme işlemleri etnik köken araştırmacılarının da talep ettiği bir hizmettir. Moğolca’ nın farklı lehçelere ve çok dilli bir yapıya sahip olması tercüme işlemlerinde profesyonelliğe olan zorunluluğu arttırmaktadır. Moğolca, hukuki, teknik ya da akademik her tür bilgi ve belgenin tercüme işlemi uzmanlar tarafından Mütercim tercüme bürosu kanalıyla gerçekleştirilebilmektedir.

Moğolistan ile Türkiye arasında siyasi ve sosyal tarihi ilişkilerin bulunması ve bu ilişkilerin dönem dönem önem kazanması Moğolca tercüme işlemlerine gerekliliği canlı tutmaktadır. Moğolistan ile kurulacak her tür ticar, sosyal ve proje odaklı ilişkilerde sözel tercüman desteği talep edilmektedir. Moğol kültüründe Türk kültürünün izlerinin olması, araştırmacıları Moğolca yazılı metin çeviri hizmetlerinden yararlanmaya yöneltmektedir. Moğolca yeminli tercüme hizmetleri ülkemizde her zaman talep gören çeviri hizmetleri arasındadır.

Moğolca Tercüme Bürolarından Alınabilecek Hizmetler

Moğolca’ dan eğitim, ticaret, hukuk gibi çok çeşitli sektörler için tercümanlık desteği talep edilebilir. Moğolca tercüme bürosu asıl metnin orjinalliğine uygun biçimde, uzmanlık alanını da dikkate alarak tercüme işlemlerini müşterinin istediği günde teslim etmekle sorumludur.

Moğolca tercüme bürolarında şu konularda hizmet sağlanmaktadır:

• Moğolca metinler, gerekli uzmanlık desteği de alınarak titizlikle kaynak dile çevrilir.
• Moğalca resmi belgelerin apostil işlemleri için gereken danışmanlık hizmeti verilir.
• Moğolca tercüme bürolarında hukuki, medikal, kişisel, edebi her tür metin orjinaline uygun olarak çevrilerek yeminli tercüme desteği sunulur.
• Kişisel görüşmelerde, konuk ağırlamalarda, konferans ya da toplantıları ile iş ilişkilerinde gereken her tür sözel tercüme hizmeti sağlanır.
• Moğolca belgelerin, konsolosluk, noter onayı işlemlerinde destek sunulur, noter onaylı tercüme işlemleri titizlikle gerçekleştirilir.
• Moğolca akademik metinlerin tercüme işlemleri konunun uzmanları tarafından gerçekleştirilir.
• Moğolca metinlerde teknik kavramlar ve terimler araştırılarak metnin yanlışsız tercümesi gerçekleştirilir.
• Web sitelerindeki yazıların tercümesi hazırlanır.

Moğolca Tercüme Fiyatı Ne Kadar?

Moğolca tercüme fiyatları için tercüme büroları işin niteliğine göre fiyatlandırma yapmaktadırlar. Çünkü tercüme işlemlerini etkileyen unsurlar bulunmaktadır. Bunlardan en önemlisi işin niteliği ve belgenin uzmanlık kapsamıdır. Uzmanlık alanı daha zorlayıcı metinlerde fiyat artmaktadır. Ayrıca metnin karakter sayısı ücret hesabında baz alınır. Müşterinin metni istediği tarih de çeviri ücretlerini etkileyebilmektedir.