Kürtçe Tercüme

Dünya üzerinde 30 milyonu aşkın kişi tarafından konuşulan Kürtçe, Hint-Avrupa dil ailesine bağlı bir koldur. Türkiye’ de Güneydoğu ve Doğu Anadolu bölgeleri ile Suriye, İran ve Irak’ ın belirli kesimlerinde kullanılmaktadır. Ermenistan’ da ise onaylanmış azınlık dili olarak kabul edilir. Kürt dilinin Kurmançça, Soranice, Kelhurice ve Lekçe olarak dört büyük ve bunlara ek olarak yöresel lehçeleri bulunmaktadır. Türkiye’ de Kürtçe ile bahsedilen dil grubu ise daha çok ülkemizin doğu ve güneydoğu bölgelerinde kullanılan Kurmançça’ dır. Kürt dilinin özellikle son yıllarda resmi yazışmalarda da kullanılmaya başlanmasıyla Kürtçe tercüme önem kazanmıştır.

Resmi yazışmaların ya da konuşma metinlerinin doğru biçimde Kürtçe’ ye çevrilmesi için Kürt dili uzmanlarının desteği ile Kürtçe tercüme hizmeti almak gerekmektedir.  Profesyonel tercüme bürolarında metnin eksiksiz ve yanlış bilgi içermeden, aslına uygun biçimde çevrilmesi öncelenmektedir.

Kürtçe tercüme işlemlerinde farklı lehçelerin kullanılabilmesi, mütercim tercümanlık işlemlerini zorlaştırmaktadır. Bu nedenle Kürt diline hakim, profesyonel tercümanlarla çalışmak gerekmektedir. Bununla beraber adli konularda ve tapu işlemlerinde tercümanın adli yeminli olması son derece önemlidir. Mütercim tercüme bürosu, Kürtçe yeminli tercüme, Kürtçe noter onaylı tercüme  konusunda ihtiyacınız olan her tür profesyonel desteği, yılların deneyiminesahip uzman bir ekiple sunmaktadır.

Hangi işlemler için Kürtçe tercime yaptırabilirsiniz?

 Kürtçe resmi işlemlerde kullanılan bir dildir. Kürtçe tercümanlık hizmetleri kapsamında notere, mahkelemelere ve sağlık kuruluşları gibi resmi kurumlara tercüman desteği verilmektedir.  Her tür resmi iş ve işlemleri Kürtçe olarak gerçekleştirmek için tercüme bürolarından destek alabilirsiniz.

• Bilirkişi işlemleri için adli yeminli olmak koşuluyla Kürtçe tercüman desteği alınabilir.
• Emniyet işlerinde yeminli Kürtçe tercüman desteği talep edilebilir.
• Mahkemelerde ve davalarda yeminli Kürtçe tercümandan destek alınabilir.  Kişiler, sulh, boşanma, ceza gibi her tür mahkemelerdeki davaları ile ilgili olarak adi yeminli tercümanlık hizmeti alabilirler.
• Tapu işlerinde alıcı ya da satıcının Türkçe bilmemesi durumunda yeminli Kürtçe tercüman desteği gerekli olmaktadır. Tapu iş ve işlemlerinde kişi gerekirse adli yeminli bir Kürtçe tercümandan destek alma hakkına sahiptir. 
• Noter işlemlerinde, vekalet verirken ya da metnin noter tasdiki için Kürtçe tercüme büroları üzerinden destek alınabilir. Noter satış işlemlerinde de Kürtçe tercüme yaptırılabilir.
• Hastane ve sağlık kurumları gibi kamuya açık hizmet birimlerinde  kişilerin Kürtçe tercüman desteği almaya hakları vardır.

Resmi iş ve işlemler dışında toplantılarda, yabancı konuklar ağırlanırken, kongre gibi bilimsel faaliyetlerde, şirketlerin danışmanlık işlemlerinde, evrak takiplerinde ve her tür özel görüşme ile telefon görüşmelerinde Kürtçe tercüme , Kürtçe tercümanlık desteği alınabilir.

Kürtçe tercüme hizmetleri ne kadar?

Kürtçe tercüme hizmeti ücretleri, hedef dil, metinler için karakter sayısı, içerik, onay işleminin türü ve teslim için istenen zamana bağlı olarak farklılıklar göstermektedir. Fiyatlandırma standart ücretler üzerinden bu gibi koşullar göz önünde tutularak gerçekleştirilir.