Çince Tercüme

Çin ve çevresinde bulunan yaklaşık 2 milyar insan tarafından konuşulan Çinçe, dünya çapında en çok konuşulan dil olmaktadır. Oranlama yapılırsa dünyada her 5 kişiden biri Çince konuşur. Çince içerisinde pek çok ufak dil bulunur. En çok konuşulanına ise mandarin denilir. Sonrasında ise Wu lehçesi gelir. Birleşmiş Milletler resmi dilleri arasında yer alan Çince ticari alanda da en çok çevirisine ihtiyaç duyulan diller arasında yer alır. Farklı alanlarda talep edilen Çince Tercüme çalışmalarının doğru ve hatasız olması yapılacak işin sorunsuz bir şekilde kabul edilmesi açısından çok önemlidir. Sağlık, hukuk, ticaret, eğitim, teknik gibi alanların yanında web sitesi tercümesi gibi farklı konularda da çeviriler talep edilmektedir.

Çince Tercüme Bürosu Hizmetleri

Çin ile Türkiye farklı kıtalarda yer alan iki ülke olsa da pek çok alanda vatandaşlar arasında ortak çalışmalar bulunur. Hukuki, teknik, edebi, medikal, akademik tercüme çalışmalarında Çince Tercüme talepleri yapılmaktadır. Konsolosluklarda vize işlemlerinde, vatandaşlık süreçlerinde, çalışma ya da oturma izni gerektiren durumlarda çevirilerin noter onaylı olması çok önemlidir. Noter onaylı tercüme süreçleri özellikle resmi kurumlar tarafından talep edilmektedir. Özellikle kullanım kılavuzları gibi teknik alanda pek çok talep olabiliyor. Eğitim alanında öğrencilerinde bu tarz çevirilere çok fazla ihtiyacı olmaktadır. Çin’de eğitim almak isteyen Türk öğrenciler tez, transkript, öğrenci belgesi gibi belgelerde çeviri destekleri almaktadır.

Çince Resmi Belge Çevirisi

Yabancı bir ülke kurumlarından yine yabancı kurumlarına yazılan resmi belgelerin çevirileri için resmi belge çevirisi yapılmaktadır. Devlet kurumlarında ihtiyaç duyulan ya da günlük işlerin belirli bir düzen içerisinde yapılması için talep edilen resmi belge Çince Tercüme çalışmaları yapılırken hedef dildeki yetkinlik belgenin doğru ve hatasız olmasını sağlayacaktır. Belgede yapılan çeviri yanlışları teslim edilecek resmi kurum tarafından belgenin geri çevrilmesine neden olabilir.  Bazı resmi evraklarda noter tasdiki talep edilebiliyor. Özellikle mahkeme kararları, banka dökümanları, hesap defterleri, ikamet senedi, sertifikalar, sözleşmelerde noter tasdikinin olması belgenin geçerli sayılması için gereklidir.

Çince Yeminli Tercüman

Konsolosluklarda, elçiliklerde, noterde yapılacak tüm işlemler için yeminli Çince Tercüme talep edilir. Tercümanların hizmet verdiği dil alanında gerekli eğitimi alması ve deneyime sahip olması evrakların daha doğru bir şekilde sunulmasını sağlayacaktır. Yeminli tercümanlar hazırladıkları evraklara kaşe ve imzalarını atarlar. Yeminli tercüman olmak için tercümanların lisans mezunu olması ve bölümünü bitirdikten sonra yemin belgesi alması gereklidir. Yapılan tercüme işlemlerini imza ve kaşe ile güvence altına alırlar. Çoğu resmi kurumda çeviriler için noter tasdiki talep edilir. Bu şekilde çevirilerin güvenilir olması söz konusudur. Noter onaylı tercüme çalışmalarının geçerliliği sabittir. Konsolosluk işlemleri gibi farklı resmi kurumlarda daha çok bu şekilde çalışmalar talep edilir. Mütercim tercüme bürosu alanında uzman yeminli tercümanları ile tüm çeviri taleplerine birebir çözümler sunmakta ve başarılı bir şekilde çeviri işlemlerini tamamlamaktadır.