Ermenice Tercüme

Hint Avrupa dil ailesine bağlı olan Ermenice Ermeni halkı tarafından kullanılmaktadır. Kendi alfabesi bulunan bu dil, Doğu ve Batı olmak üzere iki lehçeye sahiptir. Çoğunlukla batı lehçesi kullanılıyor. Ülkemizde yaşayan Ermenilerin yüzde 18’i de bu dili konuşmaktadır. Özellikle Batı lehçesi UNESCO tarafından Tehlikede olan Dünya Dilleri Atlası içerisinde yer alıyor. Ermenistan’ın resmi dili olması itibari ile ülkeler arası ilişkilerde Ermenice Tercüme talep edilebiliyor. Ermenistan komşu ülkeler arasında yer alıyor. İki ülke arasında uluslararası arenada sorunlar bulunsa pek çok alanda çeviri destekleri gereklidir. Ülkemizde yaşayan pek çok Ermeni bulunmakta ve resmi kurumlarda geçerli olacak çevirilerde alanında yetkin çevirmenler tarafından yapılarak sorunsuz olarak sunulmaktadır.

Ermenice Yeminli Tercüman

Yeminli tercümanlar sundukları hizmetlerde çevirileri güvence altına alınmış kişilerdir. Bu tür çevirilerde hata riski oldukça azdır. Ve çalışma süreçleri oldukça hassastır. Yapılan bu tercümeler noter tasdiki aldıklarında yasal olarak geçerlilikleri olacaktır. Yapılan tercümelerde tercümanın imza ve mührü var ise bu orijinal çeviri olduğunun bir kanıtı olacaktır. Resmi kurum ve kuruluşlar tarafından talep edilen Ermenice Tercüme noter onaylı tercüme olması gerekli ise yapılan tercümelerin noter huzurunda tasdik edilmesi gereklidir. Yeminli tercüme işlemi doğru ve güvenilir olduğundan resmi makamlarca tercih edilmektedir. Normal tercümelerde belge altında imza ve mühür olmasına gerek olmaz. Resmi evrak tercümelerinde yeminli tercümanlar tarafından yapılan çevirilerin ve işlemleri olması gereklidir.

Ermenice Sözlü Tercüme

Sempozyumlar ve toplantılar gibi çoklu dilin kullanıldığı ortamlarda sözlü Ermenice Tercüme talep edilebiliyor. Sözlü tercümeler yazılı tercümelere göre çok daha fazla profesyonellik ve tecrübe gerektirir. Yapılan işin akışına ayak uydurabilen tercümanlar ancak bu şekilde sözlü çeviriler yapabilir. Sözlü çeviriler içerisinde simultane seçeneği bulunur. Bu çeviri hizmetlerinde uluslararası düzeyde yapılan sempozyum ve konferans gibi alanlarda eş zamanlı tercümeler olarak sunulur. Medya, diplomatik toplantılar ve görüşmelerde de simultane çeviriler tercih edilmektedir. Ardıl çeviri hizmetinde konuşmacının sözlerini dinleyen tercüman hedef dile çeviriler yaparak katılımcılara aktarır. Bu çevirilerde konuşmacı 3- 4 cümle sonra konuşmasını durdurarak çevrilmesi beklenmelidir.

Ermenice Tercüme Fiyatları

Tercüme çalışmalarında çeviri yapılacak metnin içeriği çok önemlidir. Teknik, hukuk, tıp, ticaret gibi farklı alanlarda yapılan çeviriler için farklı fiyat aralıkları sunulacaktır. Çeviri yapılacak kaynak metnin zorluğu Ermenice Tercüme fiyatları değişir. İkinci olarak teslim tarihi çok önemlidir. Acil olan yazılar daha uzun süreli çevirilere göre daha farklı fiyatlara sahiptir. Bunların yanında dosyanın boyutu da bürüt olarak tutarın hesaplanmasında etkili olacaktır. Dosya içerisindeki karakter ya da kelime sayısı baz alınarak tercüme çalışmalarında fiyatlar belirlenir. Her alanda uzman ve yetkin tercümanlar ile tüm ihtiyaçlarınıza başarılı ve sorunsuz bir şekilde yanıtlar veren Mütercim tercüme bürosu çevirilerin kaliteli olmasına dikkat etmektedir. Memnuniyet odaklı çalışmalar ile sunulan çevirilerde hata oranı sıfırlanmaktadır.