Günümüzde büyüme hızı düşmeden işlemlerine devam eden bir gayrimenkul sektörü bulunmaktadır. Bu sektörde ülkemiz vatandaşları kadar yabancı şahıs ve şirketlerin de alım satım işlemleri gerçekleşmektedir. Bu alımlar zaman zaman yatırım, kimi zaman da yerleşim amacıyla işleme konu olmaktadır. Bir gayrimenkulün devir işlemlerinde yabancı taraflar bulunduğunda tapuda tercümanlık hizmeti gerekir. Çünkü bu işlem esnasında gerek taraflar arasında gerekse işlemi yapacak görevliler arasında iletişimin sağlanması zaruridir. Kısaca tapuda gerçekleştirilecek bu tür işlemlerde tapu tercümanlığı hizmetleri kullanılacaktır.
Özellikle ülkemizde yabancı bireylerin resmi bir işlemde yer alması durumunda yeminli tercüman ile birlikte hazır bulunması gerekir. Üstelik bu tercümanların yabancı şahısların anadilinde çeviri yapması da zorunludur. Tapu işlemlerinde bulunacak tercümanların gerekli resmi otoritelere bağlı ve kayıtlı olması gereklidir. İşlemlerin yapıldığı sırada çevrimiçi olarak sorgulama gerçekleştirildiğinde tercümanın ilgili listelerde kayıtlı olması zorunluluğu vardır. Bu listelere sadece belirli şartlara haiz tercümanlar dahil olabilmektedir. Elbette tapu işlemlerinde görev alacak tercümanların devir işlemleri ile ilgili deneyimi avantaj saplayacaktır. Özellikle taşınmaz sektörü ve bu sektörde kullanılan teknik tanımlara hakim olması beklenmektedir.
Tapu Tercümanlığı Nedir ?
Tapuda gerçekleştirilecek işlemlerde taraflardan birinin yabancı olduğu durumlar söz konusu olabilir. Siz de yapacağınız işlemde yabancı bir taraf ile işlem yapmayı planlıyorsanız tapu tercümanlığı hizmetlerimizi incelemelisiniz. Özellikle yabancı ilişkisi içeren işlemlerde kamu görevlilerinin ifadeleri ile uyumlu iletişim değerlidir. Bu sebeple tapu müdürlüğünde gerçekleştirilecek işlemelerde teknik detaylar tercümanlarca netleştirilmektedir. Yabancı vatandaşların tapuda yapacakları işlemler için öncelikle randevularını almaları gerekir. Randevularına gitmeden önce de mutlaka deneyimli bir tercüman ile anlaşması da gerekmektedir.
Tapuda işlem yapacağınız zaman siz ve diğer taraflar tapu müdürlüğünde bir araya gelmelisiniz. Bu sebeple çeviri yapacak tercümanın da sizinle birlikte hazır bulunması gerekir. Özellikle bu tür işlemlerde tapuda görevli memurların yönelteceği soruların doğru şekilde anlaşılması gerekmektedir. Bu yüzden tercümanın görevlilerin ifadelerini iyi anlaması önemlidir. Tabii ki iyi anladıktan sonra yabancı tarafa bu ifadeleri de doğru aktarması gerektiği bilinmektedir. Günümüzde tapuda satış işlemlerine konu taşınmazların değerleri oldukça yüksek tutarlara ulaşabilmektedir. Bu sebeple tapuda görev yapacak tercümanların devir işlemlerine ilişkin her detayı size aktarması istenmelidir. Bu bilgi aktarımının doğru olması devir işlemlerinin de sağlıklı tamamlanması bakımından önem arz eder. Tapu işlemlerinde yer alacak tercümanların tarafsızlığı çok önemlidir. Tarafsız olan tercüman görevini de detaylı ve hassas şekilde yerine getirmelidir. İki tarafın da haklarını korumayı, iletişim sağlıklı kurulmasını amaçlamalıdır. Aksi durumlarda istenmeyecek devir işlemleri ile karşılaşılabilecektir.
Tapu Tercümesi Fiyatı Nedir ?
Tapu işlemleri sırasında tercümanlık yapacak kişilerin fiyat listelerine ilişkin belirleme tercüme bürosu tarafından gerçekleştirilir. Ancak federasyon üyesi büroların fiyat listelerinde belirli bir tarifeye göre hesaplamalar gerçekleştirilir. Sizler de tapu işlemlerinize ilişkin tapu tercümanlığı hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz. Özellikle alanında uzman kadrolar ile tarafsız ve güvenilir çeviri hizmetleri almanız için çalışıyoruz. Bu nedenle işleminize ve size en uygun fiyat tekliflerimizi öğrenmek için bizimle iletişime geçin. Fiyatlarımız hakkında daha detaylı bilgilendirme için temsilcilerimizle görüşeme sağlayabilirsiniz. Tapuda yapılacak işlemlerinizin maddi değeri ve teknik detaylarını göz önünde bulundurarak kaliteli çeviri hizmetlerimizden faydalanın.
