Hintçe Tercüme

Hindistan’ın iki standart yazılı dilinden biri olan Hintçe, genellikle ülkenin kuzey, batı ve merkezinde konuşuluyor. Hint- Avrupa dil ailesine bağlı olan bu dil Hindistan’ın ana dillerinden biridir. Güney Asya bölgelerinde konuşulan bu dil yaklaşık 260 milyon insan tarafından biliniyor. Hindistan ile Türkiye arasındaki ticari bağ gün geçtikçe daha fazla gelişiyor. Ayrıca eğitim alanındaki ucuz alternatiflerde Türk öğrencileri bu alana doğru yönlendiriyor. Eğitim, sağlık, ticaret, akademik ve resmi alanlarda Hintçe Tercüme talepleri yapılmaktadır. İki ülke arasındaki ilişkiler bu alandaki çeviri taleplerinin artmasına neden olmaktadır. Farklı alanlarda tercümeler yapılırken dilin kültürüne hakim olmak büyük önem taşıyor. Kelime kelime çeviri çoğu zaman orijinal metni tam olarak karşılamıyor. Bu nedenle alanında uzman tercümanların çeviriler yaparken dili ve çeviri yaptıkları metni bütünü ile değerlendirmeleri gereklidir.

Hintçe Resmi Belge Tercüme

Yurt dışında kullanılmak üzere talep edilen resmi belgeler Hintçe Tercüme talepleri ile tercüme edilebilirler. Devlet kurumları ve özel kurumlarda ihtiyaç duyulabilen resmi evrakların tercümesini yeminli tercümanların yapması gereklidir. Belgenin geçerlilik kazanması için en son aşamada resmiyet kazanması gereklidir. Tercüme yapacak tercümanların ilgili dil hakkında yeterli bilgiye sahip olmaması durumunda resmi kurumlarda yapılacak işlemlerde çeşitli sorunlar çıkabilir. Hatta işlemlerinizin geri çevrilmesine neden olabilir. Ehliyet, ikametgâh, mahkeme kararları, banka belgeleri, sertifikalar, sözleşmeler, pasaportlar gibi evraklar resmi evrak tercümesi içerisinde talep edilen seçenekler arasında yer alır.

Hintçe Yeminli Tercüme

Tercümanlar yemin belgesi ve mazbatası olarak yeminli çeviri yapma yetkisi elde ederler. Tercümanlar yeminli tercüman olabilmek için öncelikle Türk vatandaşı olmalı, sonrasında yeterli dil bilgisine sahip olmak ve bunu belgelemek gereklidir. Gelen yeminli Hintçe Tercüme çalışmalarında yeminli tercüman çeviri yaptığı evrakta imza ve kaşe bulunmalıdır. Bazı resmi kurumlar sadece yeminli çevirileri de geçerli sayabilir. Noter onayı gerekli olduğunda tercümanın yemini olan noterden bu evrakların noter tasdikleri yapılacaktır. Bu şekilde hazırlanan evraklar istenilen alanlarda kullanılabilir. Resmiyet kazanmıştır.

Hintçe Tercüme Fiyatları

Belgenin türüne göre tercüme hizmetleri değişmektedir. Akademik, hukuk, tıp gibi alanlarda çeviri yapacak tercümanlar öncelikle bu alanlarda uzman olmaları önemlidir. Sonrasında hedef dil üzerinde yetkinliğe sahip olarak orijinal metni tam olarak tercüme edebilirler. Alanlarına göre Hintçe Tercüme çalışmaları fiyat aralıkları değişir. Dosya içerisindeki karakter ya da kelime sayısı baz alınarak genel tercüme fiyatları belirlenir. Ayrıca dosyanın acil ya da standart olması da tercüme fiyatlarını etkileyecektir. Noter onayı gerekli olan belgelerde ekstra bir noter masrafı olabilir. Apostil onayı gerekli olan durumlarda herhangi bir ücret talep edilmiyor. Apostil onayı için illerde valiliklere, ilçelerde kaymakamlıklara başvurular yapılabiliyor. Bu şekilde çeviri yapılan belge için aspotil onayı alınabiliyor. Noter tasdiki alan belge yurt dışında resmi kurum ve kuruluşlar tarafından kabul edilebilir.