Yakutça Tercüme

Türk dil ailesinin Sibirya grubundan olan Yakutça, Rusya Yakutistan bölgesinin resmi dilidir. Bölgede 500 bine yakın kişi tarafından konuşulmaktadır. Yakutça, Doğu Taymir’ de ticaret dili olarak da yaygın kullanılmaktadır. Kiril alfabesini temel almaktadır. 1939 senesi ile birlikte Rusça’ dan bazı harflerin eklenmesiyle modern Yakutça Alfabesi ortaya çıkmıştır. Yakutistan Federe Cumhuriyeti, bir Türk halk Cumhuriyetidir. Ülkede sAaha ve Tatar Türkleri yaşamaktadır. Yakutistan ile kan bağımız, Yakutça’ nın yaşayan Türk dilleri arasında olması, bu dili önemli kılmaktadır. Yakutça tercüme hizmetlerine kültürlerarası ilişkiler ve çok lisanslı araştırmalarda talep vardır.

Yakutça tercüme bölgesel yazışmalarda, Yakut Türkleri ile ticari ilişkiler ya da ortaklıklarda gerekli olabilmektedir. Ayrıca Türk folklor araştırmacıları için önemli bir çeviri sahasıdır. Yakutça folklor arşivleri alan araştırmacıları tarafından çevirisinin talep edildiği belgelerin başında gelir. Sanat alanında lisans ve lisansüstü derecede eğitim gören öğrencileri içinde Yakutçe çeviri desteği gerekmektedir. Türk kültürleri arasında uluslararası etkinlik ve faaliyetler, Türk dil bayramları gibi organizasyonlarda Yakutça çevirmen desteği aranmaktadır.

Yakutça tercüme Türk dili olsa da dilin yapı ve alfabe bakımından Türkçe’ den farklı olması nedeniyle profesyonelce, dili ve Yakut kültürünü bilen uzmanlar tarafından çevrilmelidir. Yakutça sanat eserleri, belge ve arşivin çevirisi ise ayrı bir folklor uzmanlığı da gerektirir. Yakutça yeminli tercüme, noter onaylı tercüme işlemleri Mütercim tercüme bürosu profesyonelliği ile titizlikle hazırlanır.

Yakutça Çeviri Bürolarından Hangi Konularda Destek Sağlanabilir?

Yakutça tercüme iki Türk kültürünün birbirini yakınlaştırması açısından da önemli bir sahadır. İşin profesyonelleri tarafından titizlikle yapılmalıdır. Yakutça tercümanlık hizmeti tercümanlık bürolarından her konuda talep edilebilir. Ülkelerarası ilişkilerde, organizasyonlarda, görüşlemelerde sözel tercüme desteği de talep edilir.

Yakutça tercüme bürolarının hizmet verdiği konular:

• Her türlü diploma, lisans belgesi, ders dökümü, kimlik, sabıka kaydı, pasaport gibi resmi ve kişisel evrak tercüme edilir.
• Tercümesi yapılan resmi evraklar için apostil işlemleri desteği sunulur.
• Yakutça folklor ya da dil araştırmaları için gerekecek arşiv, tarihi belge, edebi eserler, bilimsel yapıtlar gibi ürünlerin çevirisi yapılır.
• Kitap çevirisi yapılır.
• Karşılaştırmalı edebiyat çalışmaları için tercüme desteği verilir.
• Yakutça web metinlerinin çevirisi hazırlanır.
• Yakutça noter onaylı tercüme işlemleri konusunda hizmet verilir.
• Yakutça her tür ticari belge ve doküman, mahkeme evrakları çevirisi hazırlanır.
• Yakut Türkleri ile yapılacak her tür yazışma için belge hazırlanır.
• Sözel simultane, ardıl çeviri desteği sunulur, telefon görüşmelerinde tercüman görevlendirilir.
• Yakutça tercüme işlemleri uzmanlık alanına uygun biçimde atanan tercümanlarla istenen günde, kaliteli biçimde ve kontrolleri yapılmış olarak teslim edilir.

Yakutça Tercüme Fiyatları Ne Kadar?

Yakutça tercüme ücreti bilgisi tercüme bürolarından sorulmalıdır. Tercüme ücretlerinde karakter oranı, belge türü, çeviri hizmetinin türü, hizmet için verilen süre gibi faktörler fiyat hesaplarmasında etkili olduğundan her iş için özel bir ücret talep edilecektir.