Boşnakça Tercüme

Sırp ve Hırvatçanın standartlaştırılan bir çeşidi olan Boşnakça, Bosna Hersek’in resmi üç ana dilinden biridir. Kosova, Kuzey Makedonya, Karadağ ve Sırbistan gibi ülkelerde de azınlık olarak konuşuluyor. Boşnakça Latin alfabesi ile yazılır ancak Kiril alfabesi ile de kullanılabilir. Boşnaklarla tarihten gelen bir bağı bulunan Türkiye, ticari ve sosyal alanlarda da bu ülke ile çeşitli ortaklıkları bulunur. Ticari, eğitim, sağlık gibi pek çok alanda Türk vatandaşlarının Boşnakça Tercüme taleplerine sorunsuz ve hızlı çevirilerle destekler sağlanmaktadır. Özellikle resmi makamlarca talep edilen çevirilerde hata olmaması gereklidir. Hatalı çeviriler sunulduğunda yapılan işlemin kabul edilmemesi hatta ret edilmesi bile söz konusu olabilir.

Boşnakça Tercüme Fiyatları

Tercüme hizmetleri çok kapsamlıdır. Yazılı çevirilerin yanında sözlü çeviriler ile de tercümanlık hizmetleri sunulmaktadır. Yapılan işe göre Boşnakça Tercüme fiyatları belirlenebilir. Yazılı çevirilerde ise fiyat belirlenmesinde bazı kriterler kullanılır. Bunlar arasında çevirinin konusu ilk planda etkili olan özelliktir. Sonrasında talep edilen çevirinin acil mi ya da standart mı olup olmaması fiyat kısmını etkileyecek bir diğer özelliktir. Bunların yanı sıra kelime başına fiyat aralıkları belirlenmekte ve belge üzerindeki toplam kelime sayısı brüt tutarın belirlenmesini sağlamaktadır. Çeviriler yapılırken kelime kelime tercüme yapılmaz. Belge hangi alana ait ise o alanın terimleri baz alınarak en doğru ve geçerli tercüme ortaya çıkarılmaktadır.

Boşnakça Yeminli Tercüme

Bu alanda hizmet verilirken bünyesinde yeminli tercümanlar bulunduran Mütercim tercüme bürosu, kaliteli ve hızlı çeviriler sunmaktadır. Yapılacak çevirilerin başarılı olması için yeminli tercümanların anadil ve hedef dil yönünden ilgili eğitimleri alması çok önemlidir. Noterlikçe onaylı yemin belgesine sahip olması gereken yeminli tercümanların gerekli deneyim ve tecrübeye sahip olması da yapılan işi başarılı olmasını sağlayacak bir detaydır. Resmi kurum ve kuruluşların yanında yapılan çevirinin yasal ya da onaylı olması için yeminli Boşnakça Tercüme olarak hazırlanması gereklidir. Tercümanların Türkiye Noterler Birliğine bağlı noter tarafından yemin ederek tercüman olması gereklidir. Çevirisi yapılan evrakların imzalanmış ve kaşelenmiş olması önemlidir. Bu tür çeviriler her resmi makam tarafından olmasa da bazı resmi makamlarca yeterli görülür.

Boşnakça Resmi Belge Tercümesi

Resmi belgeler iki ülke vatandaşlarının farklı alanlarda kullandıkları evraklardır. Resmi kurum ve kuruluşlar talep edilen bu evrakların tercümesinde Boşnakça Tercüme hizmetleri verilmektedir. Özelikle resmi evrakların çevirilerinde hedef dili kullanan ülke hakkında bilgi sahibi olmak önemlidir. Aksi olması durumunda yapılan tercümelerde sorunlar yaşanabilir. Resmi belgelerin çevirilerinde noter onaylı tercüme hizmetleri gerekli olabiliyor. Noter tasdiki gerektiren belgeler arasında sabıka kaydı, pasaport, sözleşmeler, ikamet senedi, sertifikalar, mahkeme kararları yer alabiliyor. Bu evrakların talep edilen yerlere gönderilmesinden önce noter tasdikinden geçmesi gereklidir. Bunun için evrak öncelikle yeminli tercümanlar aracılığı ile tercüme edilir, kaşe ve imzalarının atılmasının ardından noter tasdiki alınır. Bu şekilde çevirisi yapılan evrak tamamlanmış olur.