Urduca Tercüme

Güney Asya’ da Hintliler tarafından kullanılan Urduca, Pakistan’ ın resmi dilleri arasındadır. Ayrıca bazı bölgelerle sınırlı olsa da Hindistan’ da da resmi dil olarak kullanılmaktadır. Urduca, Hint-Avrupa dil ailesinin Hindustani konlandan gelmektedir. Yazı sistemi Urdu ve Devanagari Alfabesine dayanır. Urduca’ nın 200 milyona yakın kişi tarafından kullanıldığı düşünülmektedir. Asya bölgesi için yaygın bir dildir ve buralardaki sosyal ya da ticari ilişkileri etkilemektedir. Büyük oranda Sanskritçe, çok az oranda Farsça ve Arapça etkisinde kalan Urduca; Hindistan’ ın gerek ticari gerekse turistik açıdan ziyaretçi akışının yıl boyunca yüksek olması  ve Pakistan ile ülkemizin kurduğu kardeşlik ilişkileri, güçlü siyasal ilişkiler ve bağlar nedeniyle önemli bir dildir. Urduca tercüme talebi yüksektir ve bu talep ticari ilişkiler açısından da günden güne artmaktadır.

Pakistan ile tarihi ilişkiler, iki ülke arasında işadamlarının ortaklığını yükseltmiştir. Bu durum ticari alanda, ihracat ve ithalat sektüründe Urduca tercüme işlemlerine, Urduca yeminli tercüme hizmetine, noter onatlı tercüme işlerine olan gereksinimi arttırmaktadır. Pakistan’ da ticari ilişkiler öncesinde işverenlerin ve işçilerin, Pakistan’ da çalışma izni talebinde bulunmak isteyenlerin evraklarını konsolosluklara anlaşılır biçimde sunabilmesi şarttır. Bu noktada tercüme hizmetlerinin kalitesi önem kazanmaktadır.

Urduca tercüme işlemleri her tür alan ve sektör için ve her türlü kamusal ya da kişisel konuda talep edilebilir. İki ülke arasındaki öğrenci hareketliliği nedeniyle de gerek Türk gerekse Pakistanlı öğrenciler tarafından her konuda tercüme talebi gelmektedir. Mütercim tercüme bürosu Urduca her tür sözel ve metinsel tercüme desteğini sunmaya yetkin ve yeterlidir. 

Pakistan Tercüme Bürolarından Hangi Destekler Alınabilir?

Pakistan tercüme ihtiyacı; akademik, ticari, sosyal her türlü alanda doğabilmektedir. Evlilik işlemleri ile vatandaşlık işlemleri ve oturma ya da çalışma izin taleplerinde güçlü bir tercüme desteği gerekli olmaktadır.

Pakistan tercüme bürolarından;

• Her tür resmi evrakın çeviri ve  apostil işlemleri için destek alınabilir,
• Akademik makaleler ve araştırma yazıları, tez özetleri, bilimsel açıklamalar ve doi numaralı web kaynakları için çeviri desteği istenebilir,
• Kültürel araştırmalarda arşivler için tercüme desteği alınabilir,
• Her tür belge, yazışma, e-mail bildirimlerinin hedef dile çevrilmesi konusunda yardım istenebilir,
• SGK dökümleri, çalışma izin yazıları, personel çalışma yazıları, CV’ ler, sicil gazeteleri, vergi levhaları, şirket evrakları, şirket banka dökümleri için Urduca çeviri talebinde bulunulabilir,
• Her tür iş yazışması, dilekçeler ya da mahkeme evrakları, evlilik sözleşmeleri, vatandaşlık talebi için gereken evraklar, her tür başvuru belgelerinin Urduca tercümesi için yardım alınabilir.

Urduca Tercüme Fiyatları Ne Kadar?

Urduca tercüme ücretleri genellikle belge bazında belirli bir kelime fiyatı üzerinden hesaplanır. Bu hesaplamaya belgedeki karakter sayısının yanısıra tercümenin acil ya da standart olup olmaması da etki eder. Urduca çeviri ücretleri uzmanlık alanına ya da hedef dile göre de farklılaşır. Tercüme hizmetlerinizde işin niteliği hakkında detaylı bilgi vererek tercüme bürolarından ücret bilgisi talep edbilirsiniz.