Hırvatça Tercüme

Hırvatça slav dillerinin güney grubunda yer alır. Hırvatların konuştuğu bu dil, Sırp- Hırvat dilinin standartları arasında yer almaktadır. Bosna- Hersek üzerinde de resmiyete sahip olan bu dil, ayrı bilr dil olmasına karşılık anlaşılabilir olması nedeni ile Sırp – Hırvatça dilinin bir lehçesi olarak kabul edilir. Hırvatistan’da bulunan yaklaşık 6 milyon insan tarafından konuşulan bu dil, Balkan ülkelerindeki Hırvat vatandaşlar tarafından da bilinir. İki ülke arasındaki farklı çalışmalarda Hırvatça Tercüme gerekli olabilir. Farklı kategorilerde çeviriler yapabilmek için bu dil üzerine eğitimler alınmalı ve kültürüne hakim olunmalıdır. Ticari, sağlık, eğitim, akademik, teknik alanlarda tercüme çalışmaları yapılmaktadır. Her alanda yapılan tercümeler için farklı uzmanlıklar gerekli olmaktadır.

Hırvatça Tercüme Hizmetleri

Ülkeler arasındaki ilişkiler artan iletişim imkânları ve ticari olanaklar sayesinde giderek çeşitlenmektedir. Bu da vatandaşların farklı ülkelerdeki faaliyetlerini artırmaktadır. Kurulan her yeni ilişkide çeviri çalışmaları daha çok önem kazanıyor. Pek çok alanda gerekli olan Hırvatça Tercüme çalışmaları özellikle resmi makamlarda talep ediliyor. Konsolosluk işlemlerinde gerekli olan evrak takibinde tercüme çalışmalarına daha çok ihtiyaç duyuluyor. Simultane, ardıl çeviri, nikâh ve toplantı tercümanlığı, resmi belge, yeminli, noter tasdikli, apostil tasdikli çeviri çalışmaları da tercüme bürosu hizmetlerinde en çok tercih edilen çalışmalar arasında yer alıyor. Sözlü ve yazılı tercüme çalışmalarında akademik, hukuk, ticari, medikal, sağlık, teknik gibi alanlarda çeviri talepleri yapılmaktadır.

Hırvatça Noter Tasdikli Tercüme

Yurt dışında kullanacağınız pek çok evrak için Hırvatça Tercüme gereklidir. Resmi kurum ve kuruluşlar belge talep ederken noter tasdikli belge talep etmektedir. Talep edilen evraklar bu şekilde resmi bir geçerlilik elde etmektedir. Aile cüzdanı, transktipt, kimlik, pasaport, boşanma kararı gibi resmi kurumlara verilecek belgelerde noter tasdiki gerekli olabilir.  Resmi onay talep eden kurumlar için hazırlanan belgelerde bu tür işlemler yapılır. Noter tasdiki için yeminli tercümanların yemin zaptı imzaladığı noterlerde bu işlemleri yapılması gereklidir. Belgelerin tercümeleri yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Belgeler yeminli tercümanlar tarafından imzalanır ve mühürlenir. Noter tasdikine giden evrak iki nüsha olarak hazırlanır. İki nüshadan biri noterde biri de müşteri de kalır. Tasdik edilen evrak müşteri talep ettiği zaman notere tasdik ettirilir. Bu işlem ekstra bir ücret gerektirir.

Hırvatça Tercüme Fiyatları

Tercüme çalışmaları standart belgeler dışında uzman desteği gerektirdiğinde farklı aralıklardaki fiyatlar baz alınarak hazırlanmaktadır. Bunun yanında dosyanın büyüklüğü ve standart olup olmaması da bu alanda değerlendirilir. Yeminli tercüme işlemlerinde yapılan noter tasdiki çalışmaları da sayfa sayısı baz alınarak talep edilir. Yurt dışında alınmış bir diploma için yarım sayfalık bir ücret talep edilebilir. Farklı kategorilerde yapılan Hırvatça Tercüme fiyatları türüne, dosya boyutuna ve acil durumuna göre brüt tutarı hesaplanacaktır. Mütercim tercüme bürosu uzman ve yeminli tercümanları ile gelen tüm çeviri taleplerine hızlı ve pratik karşılıklar vermektedir.