Gürcüce Tercüme

Kafkas halkının konuştuğu dil olan Gürcüce, Gürcistan’ın resmi dilidir. Gürcistan da bulunan yaklaşık 4 milyon insan tarafından konuşulan bu dil yurt dışında ikamet eden Gürcüler tarafından da bilinmektedir. Komşumuz olan Gürcistan turizm, ticaret, sağlık, eğitim gibi pek çok alanda vatandaşlarımızın iş birliği bulunmaktadır. Resmi evraklarda ve farklı kategorilerde Gürcüce Tercüme talepleri olmaktadır. Yapılan tercümelerin orijinalini karşılaması için hedef dile ait kültüründe çok iyi bir şekilde bilinmesi gereklidir. Alanında uzman tercümanlar noter tasdikli olarak hazırladıkları belgeleri resmi kurumlarda geçerliliği olacak şekilde sunmaktadır. Akademik, tıp, hukuk, ticaret, sanat, eğitim gibi pek çok alanda tercüme taleplerine en kaliteli şekilde karşılıklar verilmektedir.

Gürcüce Noter Tasdikli Tercüme

Resmi makamlar için yapılan çevirilerde tercüme çalışmalarında yeminli tercüman olması gereklidir. Yapılan tercümelerin noter tarafından onaylanarak hazırlanması ile çeviriler resmiyet kazanır. Aile cüzdanı, diploma, mahkeme kararı, kimlik, nüfus cüzdanı gibi resmi evraklar için bu şekilde noter tasdiki gereklidir. Evrakların noter onaylı sayılabilmesi için tercümesi yapılan evrakın yemin zaptını imzalamış olması gereklidir. Yeminli Gürcüce Tercüme ile tercümesi yapılan evrakın güvenilirliği garanti altına alınmaktadır. Bu şekilde yapılan çalışmanın doğru bir şekilde sonuçlandığı belgelenmiş olacaktır. Yurt dışında yapılan işlemlerde ve konsolosluk merkezlerinde de yapılacak işlemlerde noter tasdiki gereklidir.

Gürcüce Tercüme Fiyatları

Çevirisi yapılan belgelerin fiyatlandırılması için farklı kriterler baz alınır. Metnin içeriğine göre fiyat aralıkları değişir. Özellikle teknik içerikli metinler uzmanlık ve alan hakkında eğitim gerektirdiği için standart çevirilere göre fiyat aralıkları artabiliyor. Genel olarak yapılan tercümelerde dosya içerisindeki karakter sayısı baz alınır. Sözcük başına da fiyat belirlenebilir. 1000 karakter başına fiyat belirlenmekte, bu şekilde yapılan çevirilerde belge arttıkça baz alınan fiyat aralığına göre brüt tutar belirlenmektedir. Ayrıca yapılacak Gürcüce Tercüme çalışmalarının acil ya da standart olup olmamasına göre fiyat politikaları da değişecektir. Gürcistan komşu ülkeler arasında yer almakta ve farklı alanlarda çeşitli ortaklıklar bulunmaktadır. Bu nedenle bu alanda gelen tercüme talepleri de fazla olmaktadır.

Gürcüce Yazılı Tercüme

Ticari alanlarda yapılan ortaklıklar ve ülkeler arasındaki anlaşmalar sayesinde gün geçtikçe daha çok tercüme talepleri gelmektedir. İş anlaşmalarında ve artan insan ilişkilerinde farklı kategoriler üzerinde çeviriler gerekli olabiliyor. Hem devlet kurumları hem de özel kurumlar Gürcüce Tercüme taleplerinde noter tasdiki talep etmektedir. Yazılı tercüme hizmetlerinde tercüme bürosu çalışmaları arasında teknik ve bilimsel içerik, tıbbi bilgi, akademik makaleler, sanatsal metinler, hukuki ve adli işlemler, ekonomik kuruluşlar, devlet ile ilgili dökümanların çevrilmesinde kullanılmaktadır. Özellikle bu şekilde belirli bir alana ait çevirilerin yapılmasında çevirmenin tercüme yapılacak alanda da uzmanlığa sahip olması önemlidir. Hedef dilin kültürüne hakim olan çevirmenler orijinal metni tam olarak çevirebilir. Mütercim tercüme bürosu alanında uzman ve yeminli tercümanları ile gelen tüm taleplere hızlı ve kaliteli bir şekilde çözümler sunmaktadır.