Rumence Tercüme

Rumence, Hint Avrupa dil ailesinin Doğu-Romen dillerinden gelir. Romanya, Moldova ve Voyvodina’ da  resmi dildir. Maceristan, Sırbistan ve Ukrayda’ da ise onaylanmış azınlık dili olarak kullanılan Rumence, dünyada 30 milyona yakın kişi tarafından kullanılmaktadır. Rumence yazı sistemi ile Latin alfabesine dayanan diller arasındadır ve Latince’ ye yakın bir dildir. Romanya’ ya son yıllarda öğrenci ve ticari vize talepleri artmıştır. Romanya’ da gerçekleşen atılımlar ve birçok alanda yaşanan gelişmeler özellikle inşaat sektöründe ticari bir akışa sebep olmuştur. Ayrıca Romanya’ da üniversite eğitimi de son zamanlarda popülerlik kazanmıştır. Romanya ile gelişen ilişkilere paralel olarak iş adamları ya da öğrenciler başta olmak üzere akademisyenler, araştırmacılar gibi birçok kesimden birey, Rumence tercüme hizmetlerine gereksinim duymaktadır.

Son yıllarda farklı bir dil öğrenmek, kültürel bir ikinci dile sahip olmak yaygınlaşmıştır. Bu kapsamda Rumence’ de öğrenilen, eğitimi alınan, yurtdışında dil öğretimi için tercih edilen diller arasına girmiştir. Yaşanan bu gelişmeler, Rumence tercüme hizmetine ilgiyi de arttırmıştır. Kuşaklararası ilişkiler araştırmacılarının da Roman kültürüne olan ilgisi, tercüme hizmetlerine talebi güncel tutmaktadır. Kültürlerarası ilişkilerin artması, iki kültür arasında evliliklerin çoğalması ve bu nedenle vatandaşlık işlemlerine talebin artması da özellikle resmi evraklarda Rumence çeviri hizmetini zorunlu kılmaktadır.

Rumence tercüme işi titizlik isteyen bir süreci gerektirir. Rumence, zor bir dildir ve tercümanın tercüme metninin uzmanlık alanını tanıması ayrıca hedef dili iyi bilmesi şarttır. Bu nedenle Rumence evrak ya da dokümanların, sözel olarak simultane, ardıl, fısıltı, eşlik çevirilerin profesyonellerce yapılması gerekir. Mütercim tercüme bürosu Rumence tercüme iş ve işlemlerinizi bu duyarlılıktan hareketle, isteklerinize uygun biçimde hazırlayarak, kontrol sürecinin ardından istediğiniz zamanda teslim etmektedir.

Rumence Tercüme Bürolarından Alınacak Hizmetler

Rumence tercüme büroları  yeminli tercüme, noter onaylı tercüme konularında hizmet vermekte, her tür sözel çeviri için uzman atamaktadır. Resmi ya da kişisel belgelerin, akademik yayınların, makalelerin, araştırma metinlerinin ya da vize işlemlerinde gerekecek evrakların Rumence tercümesi için tercümanlık bürolarından uzman desteği almak gerekir.

Rumence tercüme bürolarında şu konularda destek sağlanır:

• Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, kimlik, diploma gibi kişisel belgelerin yeminli çevirisi yapılarak gerekli ise apostil işlemleri ya da noter onayında destek sunulur,
• Rumence’ den yapılacak acil çeviri hizmetleri müşterinin istediği güne, gerekirse birden çok uzman atanarak gerçekleştirilir,
• Rumence araştırma belgeleri, tarihi evraklar, her tür kaynak metin, ders notları gibi dokümanaların çevirisi hazırlanır,
• Şirketler arası sözleşme metinleri hedef dillere çevrilir,
• Tastikli çeviri işlemleri gerçekleştirilir,
• Vize başvuru formunun doldurulmasında kişiye çeviri desteği sunulur,
• Refakatçi çeviri hizmetleri sunulur,
• Simultane, ardıl ya da fısıltı ve eşlik sözel çeviri hizmeti verilir, özel konuşmalarda, telefon görüşmelerinde, şirket ortaklıklarında, projelerde sözel çevirmen desteği sağlanır.

Rumence Çeviri Ücretleri Ne Kadardır?

Rumence tercüme ücreti, işin niteliğine göre tercüme bürosu tarafından belirlenir. Hesaplamalarda hedef dil, belgenin uzmanlık türü, belgedeki karakter sayısı, teslim günü gibi kıstaslar göz önünde tutulur.