Farsça Tercüme

Hint- Avrupa dil ailesine mensup olan Farsça İran dışında Afganistan, Özbekistan, Tacikistan ve Basra Körfezi ülkelerinde de konuşulmaktadır. Antik Pers halkının konuştuğu dilden türeyen bu dil, Hint- İran dillerinin İran öbeğine bağlı bir dildir. Tacikistan, İran ve Afganistan’ın resmi dili olmaktadır. Yapılan araştırmalarda 100 milyon insanın bu dili konuştuğu tahmin edilmektedir. Pakistan ve Hindistan gibi ülkelerde de Farsça konuşulmaktadır. Bunların yanında İslam Dünyası’nın da ikinci kültür dili olarak kabul edilir. Türkiye’nin komşuları arasında yer alan bu ülkelerdeki vatandaşların ülkemiz ile olan ilişkilerinde Farsça Tercüme talep edilebiliyor.

Farsça Resmi Belge Çeviri

Yurt dışında çalışan, okuyan, evlenen ya da turistik herhangi bir nedenle bulunan bireyler resmi işlemlerinde Farsça Tercüme talep edebiliyor. Hangi ülkede yaşam sürdürülüyor ise resmi evrakların o ülkenin dili ile hazırlanması gereklidir. Bu nedenle çeviri talepleri yapılır. Resmi bir evrakın tercümesi yeminli tercümanlar tarafından hazırlanır ve noter tasdiki alarak resmi makamlara iletilebilecek bir hale gelir. Resmi evrakların çevirilerinde hata olmaması önemlidir. Hata olduğunda evrakın verildiği kurum işleminizi iptal edebilir. En çok talep edilen resmi evraklar arasında pasaport tercümeleri bulunuyor. Çevirilerin hatasız ve eksiksiz olarak yapılması hem vize süreçlerini hem de yapılacak diğer işlemlerinin hızlı ve sorunsuz bir şekilde tamamlanmasını sağlayacaktır. Mahkeme kararları, banka dökümanları, sertifikalar, sözleşmeler de resmi evrak çevirileri arasında hizmet verilen kategoriler arasında yer alıyor.

Farsça Çeviri Hizmetleri

Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarının farklı alanlarda Farsça Tercüme talepleri olabiliyor. Bunların yanında yabancı kaynakların ülkemizde kullanımı içinde tercümeler gerekli oluyor. Bunlardan biri akademik tercümedir. Eğitim alanında öğrencilerin bu alanda çok fazla talepleri olabiliyor. Yapılan tercümeler ile farklı kaynaklar öğrencilere faydalı kullanımlar haline dönüşebiliyor. Teknik alandaki tercümelerde yurt dışındaki farklı çalışmalardan ülkemizde faydalanma imkanı oluşturuyor. Finans alanındaki tercümeler iki ülke arasında ticari ilişkileri olan firma sahiplerinin talepleri ile hazırlanıyor. Özellikle konsolosluk işlemlerinde göçmenlik, pasaport ve vize süreçlerinde çeviriler talep ediliyor. Bu belgelerin eksiksiz ve doğru olması işlemlerin istenilen şekilde sonuçlanmasını sağlıyor.

Farsça Noter Tasdikli Tercüme

Resmi işlem hükmü bulunan tüm belgelerin yemin zaptı bulunan uzman mütercimler tarafından tercüme edilmesi gereklidir. Hazırlanan Farsça Tercüme çalışmaları noter tarafından onaylandığında noter onaylı tercüme süreci tamamlanır. Bir belgenin noter tasdikli olması hem tercüme yapan hem de yaptıran tarafından belgenin güvenilirliğinin sağlanması anlamına gelir.  Evlilik cüzdanı, boşanma belgeleri, uyruk değiştirme, pasaport, imza sirküleri, mahkeme kararları noter onaylı olarak hazırlandığında istenilen kurumlara teslim edilebilir. Bu şekilde geçerliliği olacaktır. Farklı kategorilerde uzman tercüman desteği gerekli olduğunda Mütercüm tercüman bürosu çalışmaları ile taleplerde bulunabilirsiniz. Tüm işlemleriniz sorunsuz ve hızlı bir şekilde tamamlanacaktır. Tüm resmi evrakların orijinal haline uygun şekilde çevirileri yapılmaktadır. Bu şekilde teslim edildiği kurum içerisinde kabul edilir ve işlemlerinizin sağlıklı bir şekilde yürüyecektir.