Portekizce Tercüme

Portekizce, Hint-Avrupa dil ailesindendir. Amerika, Afrika, Asya ile İber Yarımadası, Portekizce konuşulan bölgeler arasındadır. Dünyada 200 milyondan daha fazla kişinin kullandığı bir dildir.  Yaygın diller arasında Dünya sıralamasının başlarında yer alan Portekizce, Latin alfabesi ve yazı sistemine dayanır. Portekizce, aralarında Portekiz, Brezilya, Angola, Doğu Timur, Mozambik, Ekvator Ginesi nin de bulunduğu birçok ülkenin resmi dilidir. Kültürel bir ikinci dil olarak da kullanımı yaygındır. Ülkeler arasında şive farkları vardır. Portekiz sömürgeciliği döneminde 15 ve 16. yüzyıllarda dilin yayılması çok hızlı olmuştur. Bu kadar hızlı yayılmış olan ve Dünya çapında yaygın konuşulan bir dilin tercümesi de doğal olarak önem kazanmaktadır. Portekizce tercüme hizmetine gerek tarihi metinlerin çevrilmesinde, gerek araştırma faaliyetlerinde gerekse sosyal, siyasal ve ticari ilişkiler içinde gereksinim ve talep yüksektir.

Portekizce’ nin tarihi kökenlerinin bulunması, araştırmacıların Portekizce tercüme hizmetlerine ihtiyaç duymasında etkilidir. Bölgesel ilişkiler ve Portekizce konuşulan bölgelerle ticari ortaklıklar, ayrıca Brezilya ve Portekiz başta olmak üzere turizm faaliyetlerinin yaygın olması Portekizce tercümanlık desteğine talebi yüksek tutmaktadır. Portekizce dil öğrenimine ilgi de günden güne artmaktadır.

Portekizce, yaygın bir dünya dili olarak tercüme hizmetleri için önemli bir alandır. Portekizce tercüme  dilin yapısını yakından tanıyan, hedef dile de hakim kişilerce titizlikle gerçekleştirilmelidir. Bu konuda yılların deneyimli profesyonelleri ile çalışan Mütercim tercüme bürosu Portekizce tercümanlık konusunda   gerekli tüm desteği sunmaktadır.

Portekizce Tercüme Bürolarından Alınacak Hizmetler

Portekizce tercüme talebin yüksek olduğu bir çalışma alanıdır. Tercüme hizmetleri resmi belgelerden kişisel dokümanlara dek geniş bir yelpazede talep edilmektedir. Dilin tarihi yapısı nedeniyle tercüme işlemlerinde tarihi metinlerin çevirisi de söz konusu olmaktadır. Araştırmacılar ve edebiyçılar da Portekizce metin çevirilerinde destek talebi sunmaktadır.

Portekizce tercüme bürolarından şu işlemler gerçekleştirilebilir:

• Portekizce; ülkeye turizm, eğitim ve ticari akışınyoğun olması nedeniyle pasaport ve vekaletname işlemlerinde tercümesi yoğun talep edilen bir dildir. Vekaletname, davet mektubu, pasaport gibi vize işlemlerinde gerekli olacak her tür resmi belgenin Portekizce yeminli tercüme işlemi tercüme bürolarından istenebilir.
• Portekizce yazılı kaynaklar, araştırma faaliyetlerinde öneme sahiptir. Her tür tarihi belge ve kaynak çevirisi,  Porterizce tercümanlık hizmetleri kapsamında talep edilebilir.
• Portekizce Türkçe sözleşmelerin tercüme işlemleri özellikle ticari faaliyetler kapsamında önemlidir. Tercüme büroları bu konuda destek vermektedir.
• Portekizce refakatçi tercümanlık hizmetleri, özellikle bilimsel kongre dönemlerinde gerekli olabilmektedir. Tercüme büroları, Portekizce çevirmen desteğini her tür nedenle, kişisel görüşmeden, telefon konuşmasına dek sunmaktadır.
• Portekizce evrakların çevirisi tercüme bürolarında özenle gerçekleştirilir.

Portekizce Çeviri Ücreti Ne Kadar?

Portekizce tercüme ücreti konusunda hizmet sağlayıcı tercüme bürolarına danışılmalıdır. Tercüme yapılacak işin niteliği ile metnin yapısı ve uzunluğu, işin teslim tarihi ücretleri etkilemektedir. Acele tercüme hizmetleri, Portekizce için uzmanların iş yoğunluğuna göre artabilmektedir.