Kırgızca Tercüme

Kırgızistan’ın resmi dili olan Kırgızca, Altay dilleri içerisinde Kıpçak grubuna aittir. Yaklaşık 4 milyondan fazla kişi tarafından konuşulan bu dil, Kollektif güvenlik antlaşması örgütünün de resmi dilidir. Latin harflerinin kabulünden önce Kiril alfabesi kullanan Kırgızlar, günümüzde de bu alfabeyi kullanmaktadır. Kırgızistan Orta Asya Türk devletleri arasında yer almakta ve Türkiye ile tarihi bağları olmaktadır. İki ülke arasında pek çok alanda iş birliği bulunuyor. Bireysel ve kurumsal pek çok alanda Kırgızca Tercüme talepleri yapılmaktadır. İki ülke arasındaki iletişim için yapılan çeviri çalışmalarında oldukça geniş bir alanda hizmetler sunulmaktadır. Teknik, ticari, sağlık, turizm, eğitim gibi pek çok alanda iki ülke vatandaşları resmi belge ve bilgilerini çeviri destekleri ile gerekli kurumlara iletmektedir.

Kırgızca Yeminli Tercüme

Belirli şartları taşıyan tercümanlar bu kriterlere göre eğitimlerini tamamlar ve noter huzurunda yemin ederek bu ünvanı kazanır. Resmi onay istenen evraklarda yeminli tercümanlar kendi imzasını atarak belgeye resmiyet kazandırır. Belge üzerinde yaşanabilecek tüm sorunların sorumluluğunu alır. Nüfus cüzdanı, evlenme belgesi, ölüm belgesi, doğum belgesi, çeşitli şartnameler ve sözleşmeler yeminli Kırgızca Tercüme talepleri kapsamında değerlendirilebilir. Tercüme bürolarının bünyesinde yeminli tercümanlar var ise bu bürolara yeminli tercüme büroları denilir. Resmi kurum ve kuruluşlar tarafından talep edilen evrakların bu tercüme bürolarında aslına uygun bir şekilde resmiyet kazandırılması söz konusudur. Noter tarafından onaylanması safhasında tercüme fiyatlarının yanında ekstra bir ücret ödenmektedir.

Kırgızca Tercüme Fiyatları

Teknik tercümeler ekstra uzmanlık gerektirir. Sadece dil yetkinliğine sahip bireyler terim anlamlarını doğru bir şekilde tercüme edemezler. Bu nedenle uzmanlık gerektiren alanlarda avukat, doktor gibi uzmanlar tarafından tercüme işlemlerinin yapılması daha doğru olur. Uzmanlık gerektiren teknik terimlerin kullanıldığı akademik tercümeler için farklı fiyat aralıkları geçerlidir. Genel evrak takiplerinde standart Kırgızca Tercüme fiyatları kullanılır. Dosya içerisindeki karakter sayısına göre fiyat aralıkları belirlenmektedir. 1000 karakter bir dosya boyutu olmaktadır. Her dosya üzerinde kelime sayısı baz alınarak fiyatlandırma çalışmaları yapılır. Dosyaların acil olup olmamasına göre de işlemler yapılmaktadır.

Kırgızca Resmi Belge Tercüme

Özel ve resmi kurumlar tarafından talep edilen resmi belge çevirileri noter onaylı Kırgızca Tercüme hizmetleri kapsamında değerlendirilir. Özellikle yabancı ülkelerde kullanılacak evrakların geçerlilik kazanması için çeviri destekleri gereklidir. Mahkeme kararları, banka dökümanları, hesap defterler, sertifikalar, ikamet senetleri, sözleşmeler gibi pek çok resmi evraklarda noter onaylı tercüme gereklidir. Bu şekilde belge yasal düzlemde kullanılabilir hale gelir. Belgenin yurt dışında kullanılması için yapılması gereken son işlem apostil onayıdır. Apostil onayı için herhangi ücret talep edilmez. Ülkeler arasındaki anlaşmaya göre illerde valilikler, ilçelerde kaymakamlıklar tarafından apostil onayı verilir. Belge bu şekilde kullanıma hazır olur. Ticari, sağlık, eğitim, turizm gibi pek çok alanda gerekli olan bu çalışmalar konsolosluk işlemleri gibi resmi kurumlarda çok fazla talep edilir.