Azerice Tercüme

Oğuz grubu içerisinde yer alan Azerice, Azerbaycan’ın resmi dili olmaktadır. Ayrıca İran’ın Güneyinde de konuşulmaktadır. Bu nedenle dil kuzey ve güney olarak iki kısma ayrılır. Farklı Oğuz dili ailesindeli dillerle de aralarında anlaşılabilirlik göstermektedir. Soydaş bir ülke olan Azerbaycan ile Türkiye pek çok konuda ortak çalışmalar yürütmektedir. Bu nedenle iki ülke vatandaşları eğitim, sağlık, ticaret, turizm gibi pek çok konuda birbirlerini tercih etmektedir. Bu kapsamda simultane, toplantı, nikah tercümanlığı, resmi belge çevirileri, noter tasdikli çeviri ve apostil tasdikli çeviri gibi pek çok tercüme bürosu hizmetleri içerisinde Azerice Tercüme taleplerinde bulunabilirsiniz. Her kategoride alanında uzman tercümanlar sorunsuz, hızlı ve hatasız çeviriler yapmaktadır.

Azerice Tercüme Bürosu Hizmetleri

Çeviri hizmetleri pek çok kategoride verilmektedir. Bir belgenin bulunduğu alanda tercümesinin yapılması için hem dil alanında hem de belgenin ait olduğu alan içerisinde yetkinliğe sahip tercümanlar tarafından çevrilmesi gereklidir. Çeviri birebir kelimelerin anlamlandırılması şeklinde yapılmamalıdır. Belge hangi alanda çevriliyor ise o alandaki terimler baz alınarak yapılmalıdır. Kurum ve kuruluşlar yeminli ya da noter tasdikli Azerice Tercüme talep edebilir. Gelen taleplere göre çeviri hizmetinin hangi şekilde yapılması gerektiği öğrenilir. Simultane çeviriler uluslararası yapılan konferanslarda tercih edilirken, ardıl çeviriler konuşmacının sözlerinin dinlenerek hedef dile aktarma işlemidir. Nikah tercümanlığında ülkemizde ikamet eden kişilerin nikahlarında gerekli olabilecek tercüme çalışmalarıdır.

Noter Onaylı Azerice Tercüme

Yapılan çevirilerde bazı belgelerin noter tasdiki gereklidir. Bunlar arasında sabıka kaydı, pasaport, sözleşmeler, ikamet senedi, sertifikalar, banka dökümanları ve hesap defterleri, mahkeme kararları gibi alanlarda tercümeler yapıldığında noter onaylı Azerice Tercüme yapılmalıdır. Ancak bu şekilde verilecek resmi makamlarca kabul edilecektir. Konsolosluklara verilecek belgelerde genellikle noter onaylı olarak talep edilmektedir. Noter tasdikli tercümeleri yeminli tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Belgenin yeminli tercüman tarafından onaylanmasının ardından noter tasdikinden geçirilmesi gereklidir. Belge bu şekilde tamamlandığında tercüme hatalarından doğacak her türlü yasal sorumluluğu üstlendiği anlamına gelecektir. Noter tasdikli belge yurt dışında kullanılacak ise apostil işlemlerinin de yapılması gereklidir.

Apostil Tasdikli Azerice Tercüme

1961 yılında yapılan Lahey Anlaşmasına göre yabancı resmi belgelerin yasallaştırılması kanunu iptal edilmiştir. Bunun yerine yurt dışındaki belgelere apostil onayı konulması yeterli görüldü. Apostil işlemi için tasdik edilecek belge, Bireyin TC numarasının yer aldığı kimliği, birey yabancı uyruklu ise ikamet tezkeresi gereklidir. Apostil işlemi bağlı bulunulan ilçelerde kaymakamlıklara, illerde valiliklere yapılmaktadır. Apostil yapılması talep edilen belgede imza ve resmi mühür olmalıdır. Savcılık belgelerinin apostil işlemini ise Cumhuriyet Başsavcılıkları yapmaktadır. Apostil gerekli belgeler Azerice Tercüme hizmetleri kapsamında ihtiyaç durumunda hazırlanmaktadır. Mütercim tercüme hizmetlerinde alanında uzman tercümanlardan taleplerde bulunabilirsiniz. Hızlı, sorunsuz ve ihtiyaçlarınızı birebir karşılayan hizmet süreçleri ile destekler verilmektedir. Azerice tüm belgelerin kullanım alanına göre tercümeleri hızlı ve sorunsuz bir şekilde tamamlanmaktadır.